Gerundio e infinitivo cuando los dos son posibles
Existen verbos con los que se puede poner el gerundio (-‘ing’) O el infinitivo con ‘to’. En algunos, el significado de la combinación de los dos verbos cambiará al poner infinitivo o gerundio. Lee los siguientes ejemplos y su explicación en español.
Stop
- I stopped to have a beer. Se interrumpe la actividad que se está haciendo para beber una cerveza.
- I have stopped drinking beer. Se interrumpe la actividad (en este caso de beber cerveza).
TRY
- I tried to lift the box but it was too heavy.
Se intenta algo difícil que requiere esfuerzo.
- Why don’t you try closing the window if the traffic is too noisy? Se intenta un experimento, test o prueba para ver si funciona.
LIKE
- I like to get up at 6am. Me gusta el resultado de la actividad porque me da tiempo a desayunar y hacer otras cosas tranquilmente.
- I like getting up at 6am. Realmente me gusta realizar la actividad.
NEED
- I need to work harder. Tengo la obligación de hacer algo.
- This room needs painting. Hay necesidad hacerlo (en voz pasiva)
REMEMBER Y FORGET
1. Remember to buy milk on your way home.
2. I remember kissing my first girlfriend.
1. I forgot to phone Dad on his birthday.
2. I’ll never forget seeing my wife for the first time. She looked beautiful.
1. Se refiere a recordar u olvidar cosas que tienes o tenías que hacer.
2. Se refiere a recordar u olvidar cosas que ocurrieron en el pasado.
REGRET
- We regret to inform you that your application for a loan of 5000 Euros has not been accepted. Normalmente se utiliza para comunicar malas noticias.
- Do you regret leaving school early and not going to university? Lamentas cosas que ocurrieron en el pasado.
GO ON
- After winning the Kings Cup, Valencia went on to win the Champions League. Expresa un cambio de actividad.
- They went on complaining about their holiday all evening. Expresa que se continua realizando la misma actividad.
EJERCICIOS:
Elige la forma correcta del verbo en las siguientes frases.
1. I’ll try______ your writing next lesson. (to correct, correcting, correct)
2. Why do you always forget_______ (do, to do, doing) things which are important to me, but you always remember______(do, to do, doing) things which are important to you?
3. I regret______(not to take, not take, not taking) my camera with me to Thailand.
Elige el infitivo con ‘to’, o el gerundio. Sigue el ejemplo:
Carol isn’t very sociable. She doesn’t enjoy to going out
4. Craig used______(to live, living) in London.
5. Stephanie loves______(to eat, eating) in restaurants.
6. Angeles and Craig hope_______(going, to go) to India next year.
Soluciones:
1.to correct
2.to do / to do
3.not taking
4.to live
5.eating
6.to go
