86°F
weather icon Clear

La Posesión en inglés; El Genitivo Sajón

En inglés, el genitivo (relación de propiedad o posesión) se forma de dos maneras:

1. Mediante la preposición of, (de), que se usa normalmente cuando el poseedor no es una persona:

The window of the house (La ventana de la casa)

2. Cuando el poseedor es una persona, se emplea una forma particular, que se conoce como genitivo sajón (por su origen).

Al nombre del poseedor, se añade un apóstrofo y una s (’s) y figura en la frase delante del nombre de la cosa poseída:

My brother’s car (El coche de mi hermano) John’s dog (El perro de John)

También se emplea con nombres de animales, nombres de países, ciertas expresiones de tiempo, espacio, distancia, peso, etc..

The cat’s ears (Las orejas del gato)

France’s cities (las ciudades de Francia)

Yesterday’s meeting

(La reunión de ayer)

A mile’s walk

(Un paseo de una milla)

Reglas de la ‘s del genitivo sajón.

1.Cuando el poseedor es solo uno, el

orden de la frase es:

Poseedor

Apóstrofo + S

La cosa poseída

Paul’s heart (El corazón de Pablo)

Cuando el nombre termina en s, se añade otra s

Charles’s bicycle (La bicicleta de Carlos)

2. Si los poseedores son varios, el orden de la frase es:

Los poseedores (Plural)

Apóstrofo

La cosa poseída

My brothers’ clock (El reloj de mis hermanos)

(Cuando el nombre en plural no termina en s se aplica la misma norma que para un solo poseedor):

The women’s books

(Los libros de las mujeres)

Cuando detallamos nombrando a los distintos poseedores, solamente el último refiere el genitivo:

That is John, Jim and Paul’s flat

(Ese es el piso de John, Jim y Paul)

¡Cuidado!. Fíjate en la diferencia:

John and Ann’s cars Los coches son de ambos

John’s and Ann’s cars Cada uno tiene su propio

coche

Combinado con of puede servir para distinguir el sentido de propiedad

A photo of Peter’s

(Una foto de Pedro, la foto es de su propiedad)

A photo of Peter

(Una foto de Pedro, de su persona)

No te pierdas las noticias más relevantes. Síguenos en Facebook.
LO ÚLTIMO
Los verbos [Lección #39]

Bueno, tenemos una buena noticia para todos. A diferencia del español, en que todas las personas verbales se conjugan, el verbo inglés tiene una sola conjugación. Para formar el infinitivo se utiliza la partícula ‘to’ que precede al verbo:

Las conjunciones [Lección #38]

La conjunción se utiliza básicamente para enlazar dos oraciones. También puede enlazar frases o palabras dentro de una oración.

Expresiones adverbiales Lección #33

Hay muchas expresiones adverbiales idiomáticas en inglés. Las más frecuentes son:

Uso de los adverbios Lección #32

– Fairly y rather. Ambos significan ‘bastante’, sin embargo fairly se utiliza generalmente con adjetivos y adverbios que tienen un sentido favorable como ‘good’ (bueno), ‘well’ (bien), etc. mientras que rather se usa habitualmente con adjetivos con un sentido negativo como ‘bad’ (malo). Rather es también más formal y se utiliza más en inglés británico.

Clases de adverbios Lección #29

El adverbio es una parte de la oración cuya función principal es modificar o complementar el significado del verbo, del adjetivo o de otro adverbio.