Jueza autoriza la entrega de órdenes de inspección en la investigación de Telles
Una jueza aceptó la petición del Las Vegas Review-Journal de acceder a copias de todas las órdenes de inspección ejecutadas en la investigación de la muerte del reportero Jeff German.
El exadministrador público del Condado Clark, Robert Telles, de 46 años, está acusado de apuñalar mortalmente a German, de 69 años, frente a la casa del reportero de investigación en septiembre. Los fiscales acusaron a Telles de atacar a German a causa de los reportajes que este había escrito sobre la conducta de Telles como funcionario electo.
Telles se ha declarado inocente de la acusación de asesinato.
Durante una audiencia celebrada en octubre, la jueza de paz Karen Bennett-Haron aceptó una petición del Review-Journal para obtener copias de las órdenes de inspección ejecutadas durante la investigación del Departamento de Policía Metropolitana sobre Telles. Sin embargo, tras la audiencia solo se facilitó al periódico una orden de inspección redactada.
Bennett-Haron señaló durante la audiencia que “solo pudo localizar un set de materiales de la orden en el expediente”, escribió la abogada Maggie McLetchie en la petición posterior del periódico.
Durante una audiencia celebrada el martes, la vicefiscal jefe del distrito, Pamela Weckerly, dijo que cree que hay “al menos cuatro” órdenes de inspección que se ejecutaron.
La jueza de distrito Michelle Leavitt concedió el martes la publicación de todas las órdenes de inspección y ordenó que se publicara otra copia de la primera orden de inspección con menos redacciones. Leavitt dijo que la copia inicial entregada al periódico estaba “demasiado censurada”.
“No pude entender por qué se tacharon algunas cosas”, dijo la jueza.
La orden, firmada por la jueza de paz Suzan Baucum, autorizaba a los detectives a registrar los dispositivos de videovigilancia del exterior de la casa de Telles y a incautarse de un par de jeans que Telles llevaba puestos el 7 de septiembre, el día en que fue arrestado.
El periódico solicitó copias de todas las órdenes de inspección, incluidas las ejecutadas en la casa de German. Los abogados de la Policía Metropolitana han indicado en documentos judiciales que los detectives se incautaron del teléfono móvil y las computadoras personales de German en su casa tras obtener una orden de inspección.
Este es un reportaje en desarrollo.
