Reporte revela un caso de tráfico de drogas contra un oficial de policía de Las Vegas
El informe de arresto de un oficial de policía de Las Vegas describe la compleja investigación que lo implicó a él y a su cuñado, que trabaja para la División Forestal de Nevada, en una operación de tráfico de marihuana.
También detalla la conexión de la pareja con un prominente hombre de negocios local, que aún no ha enfrentado cargos criminales en el caso.
El extenso informe resume las pruebas que condujeron a los arrestos el jueves del oficial Jesús Nájera, de 34 años, y de su cuñado, Eduardo García, de 46 años, por conspiración y cargos de tráfico de marihuana. El informe alega que los hombres vendieron cáñamo, que había sido rociado con aceite de THC, como marihuana en el mercado negro.
Según el informe de arresto del Departamento de Policía Metropolitana, la investigación inició en febrero cuando una “fuente de información” proporcionó a una unidad antiterrorista de la policía un dato de que un oficial de LVMPD y un bombero estaban traficando con narcóticos ilegales.
La fuente también le reportó a la policía que un empresario local, Norberto Madrigal, podría estar involucrado y “utiliza sus negocios legítimos para ocultar estas actividades ilícitas”. Madrigal, que es vicepresidente de la Cámara de Comercio Latina de Las Vegas, no ha sido arrestado ni acusado en el caso. Los intentos de contactarlo para hacer comentarios el miércoles no tuvieron éxito.
Peter Guzmán, presidente de la Cámara, escribió en un correo electrónico el miércoles que no sabía nada sobre la participación de Madrigal en el caso y lo designó como un voluntario.
Según el informe del arresto, Madrigal es “el propietario de varias empresas de demolición y limpieza, junto con varios negocios que parecen estar relacionados con la marihuana, especificando: Herbal Choice Inc. y Herbal Choice NLV L.L.C.” La fuente de las fuerzas de seguridad afirmó que Madrigal también es dueño de una granja de cáñamo en el Condado Nye.
El informe de arresto indica que la fuente de información, identificada en el informe como “SOI (Source Of Information o Fuente de Información en inglés)”, le relató a la policía que un hombre que sólo conocía como “Lalo” le había ofrecido venderle cocaína. La policía dijo que más tarde identificaron a “Lalo” como García y confirmaron que estaba empleado como supervisor en la División Forestal de Nevada.
“El segundo hombre fue descrito como un oficial de policía conocido por la SOI como ‘Jesús’”, escribió la policía en el informe.
Según el documento, la fuente dijo que Jesús trabaja para el Departamento de Policía Metropolitana y “es conocido por patrullar el área cerca de The Strat y ‘Naked City’”.
“Jesús le ofreció la venta de marihuana a la SOI y declaró que puede facilitar la obtención de grandes cantidades”, escribió la policía.
Las autoridades identificaron posteriormente a “Jesús” como Nájera, según el informe. La policía agregó que la fuente afirmó que Nájera vendió su casa e invirtió las ganancias en uno de los negocios de Madrigal.
“La SOI transmitió una historia que ocurrió alrededor de octubre o noviembre de 2019”, escribió la policía. “Jesús había estado transportando un cargamento de cáñamo en un camión para Norberto cuando el camión se averió a la vuelta de Pahrump. Jesús entró en pánico y no supo qué hacer, pero finalmente pudo llamar a un amigo que le ayudó a arreglar el vehículo. Se utilizó una U-Haul debido a la gran cantidad de cáñamo transportado”.
Según el informe, la fuente reportó que “Madrigal, Jesús y Lalo usan WhatsApp para comunicarse cuando quieren hablar de actividades ilegales”.
La policía indicó que la fuente le mostró a los investigadores un almacén en la dirección 800 W. Mesquite Ave. en Las Vegas que se creía era el lugar donde el cáñamo era rociado con THC.
Una verificación de los registros de la policía mostró que el edificio es propiedad de NVDD Holding RP 5. Este negocio, según el informe de arresto, es administrado por NVDD Enterprises LLC, que se remonta a una dirección en la cuadra 1300 de North Hollywood Boulevard en Las Vegas. La propiedad de Hollywood es propiedad de “Manuel y Rosa Madrigal”, según el informe, señalando que “Manuel Madrigal figura como un alias de Norberto Madrigal”.
“Esto confirma una vez más la información dada por la SOI, al mismo tiempo que demuestra la participación de Madrigal en la producción y almacenamiento de los narcóticos”, resaltó la policía.
Discutiendo el cáñamo rociado
El 16 de febrero la fuente le notificó a la policía que se reuniría con Nájera.
“Durante esta reunión, los dos parecían ser amigos o conocidos cercanos, ya que fueron testigos de hablar, estrecharse las manos y abrazarse”, escribió la policía.
El audio de la reunión fue grabado. Los dos discutieron “las cosas” y si todavía estaban en el almacén.
“Están discutiendo el peso y el precio de venta del cáñamo pulverizado”, escribió la policía. “Nájera discute la venta de 90 libras de cáñamo rociado con THC a alguien de fuera del estado”.
Nájera “menciona que todavía está en posesión de 350 libras”, añadió la policía.
“El cáñamo junto con García y Madrigal se mencionan en la grabación”, añadieron.
La policía observó más tarde a García conduciendo hacia el almacén en West Mesquite en múltiples ocasiones. En una ocasión, la policía dijo que García fue observado “con otro hombre desconocido cargando múltiples bolsas negras en la parte trasera de un camión de trabajo de plataforma”.
“La SOI también confirmó que el cáñamo rociado con THC fue trasladado del almacén debido a una próxima inspección y está actualmente almacenándolo en la casa de García”, escribió la policía.
Nájera, García y Madrigal se reunieron en el almacén el 8 de marzo y pasaron más de una hora allí juntos, según el informe.
“Se les observó hablando juntos durante una buena parte de este tiempo y también fueron de un lado a otro en la misma zona donde García había estado el día anterior moviendo las bolsas de plástico negras”, escribió la policía.
El 26 de marzo, la policía dijo que la fuente se reunió con García en su casa. La policía comentó que García le mostró a la fuente un cultivo de marihuana con 30 plantas y “un recipiente que contenía lo que parecía ser de cinco a 10 libras de cáñamo rociado con THC”.
Según el informe, García habló de Madrigal y Nájera durante la reunión.
“García declaró que inicialmente tenían más de 300 libras de cáñamo que recortaron y limpiaron, dejándoles aproximadamente 250 libras de flor y capullos puros”, dicta el informe. “García declaró que cree que actualmente les quedan alrededor de 200 libras. Cree que Madrigal ha vendido unas 50 a sus espaldas. García sonaba molesto por el comportamiento de Madrigal pero dice que tiene que aguantarlo para ser parte del gran negocio legal de la marihuana”.
García, según la fuente, mencionó conocer gente en Columbia que “está buscando a alguien para poder dirigir un negocio y producir THC líquido”. La conversación fue grabada, destacó la policía.
“Protección en todos los ángulos”
El informe dicta que la policía estableció una compra controlada usando un informante confidencial pagado, o “IC”, a quien se le dieron 300 dólares para comprar una muestra de una libra de cáñamo rociado con THC.
“Durante la reunión, García le mencionó al informante que tiene varios socios comerciales”, escribió la policía. “Uno de ellos fue descrito como un rico empresario con conexiones políticas, otro fue descrito como un policía local”.
Según el informe, García se jactó de que “tenían protección en todos los ángulos”. También declaró que estaban en proceso de establecer un negocio de marihuana con licencia y mencionó ser dueño de una granja de cáñamo en Pahrump.
“García le explicó al IC el proceso de rociar el cáñamo con THC”, escribieron las autoridades. “Mencionó que su hermana era una química que les había ayudado a obtener algunos de los productos químicos necesarios para hacer la solución correcta para rociarla”.
La policía añadió que el informante recibió una libra del cáñamo rociado con THC por parte de García, quien no aceptó dinero a cambio. La policía llevó la bolsa al laboratorio forense del departamento, donde fue analizada. Según el informe del arresto, no se pudo identificar de forma concluyente como marihuana ya que no tenía un contenido de THC superior al 0.3 por ciento. Se determinó que era cáñamo.
El informante se puso en contacto con García y le dijo que las muestras no eran lo suficientemente fuertes.
“En este punto, García se ofreció para que el informante trajera la muestra para ser rociada nuevamente y también para discutir más negocios”, escribió la policía en el informe.
El informante regresó a la casa de García, según el informe, pero García comentó que no tenía más THC líquido.
“García habló con el informante sobre sus socios comerciales, nombró a Norberto Madrigal como el dueño del negocio que tenía la licencia para el negocio legal de la marihuana”, indica el informe. “García afirmó que Madrigal tiene conexiones políticas y dirige la Cámara de Comercio Latina en Las Vegas. Aclaró que el policía es en realidad su ex-cuñado”.
Según el informe, García afirmó que Nájera se convertiría en detective “y vigilaría la empresa criminal”, notificándoles las investigaciones y redadas pendientes.
El 6 de abril la fuente se reunió con García y Nájera en la casa de García, anunció la policía.
Durante la reunión, que fue grabada, Nájera comentó su papel en el transporte del cáñamo de Pahrump y discutió otros aspectos de las ventas ilegales, según el informe.
El 8 de abril, el informante fue contactado por García y le relató que había una nueva muestra de cáñamo rociado con THC lista para ser recogida. Más tarde, García le dio al informante una bolsa con una sustancia de hoja verde, que fue analizada y se determinó que era marihuana, según el informe.
Cinco días después, el informante regresó a la residencia de García, acordando comprar “una muestra recién rociada de dos libras de cáñamo rociado con THC”, según el informe.
“García dio su palabra como bombero de que la muestra era buena”, escribió la policía, añadiendo que García afirmó que tenía más de 160 libras de ella.
El informante le dio a la policía una bolsa de material de hojas verdes que dio positivo a marihuana.
“Inmediatamente después de la operación de compra del IC, los registros telefónicos muestran que hubo comunicación entre García y Nájera y García y Madrigal”, escribió la policía.
Las autoridades añadieron que rastrearon varios pagos financieros hechos por Nájera a un “ex-delincuente de múltiples tiempos” en el Condado Nye y que las transacciones “parecen estar relacionadas con la granja de cáñamo en Pahrump”.
Más tarde ese mes, el informante arregló la compra de dos libras de cáñamo rociado con THC, según el informe del arresto. La policía le dio al informante mil dólares y vio cómo este se reunió con García en el almacén de la Avenida Mesquite.
Según el informe, el informante salió de la reunión con una bolsa que contenía una sustancia de hoja, y las pruebas del material están pendientes.
“García declaró que había 250 libras de cáñamo todavía disponibles para la venta”, escribió la policía. “García declaró que el cáñamo no se encuentra en el interior del almacén pero dijo que es ahí donde se rocía con THC y se convierte en marihuana”.
El 26 de abril, el informante le comentó a García que quería comprar “el resto del cáñamo rociado con THC junto con un litro de THC líquido”, según el informe, y García le respondió al informante que el cáñamo debía ser rociado el 28 de abril.
La policía lleva a cabo registros
El equipo SWAT de la policía de Las Vegas ejecutó una orden de inspección el 30 de abril en el almacén de Mesquite Avenue. La policía reportó que encontraron grandes cantidades de una sustancia que se cree que es marihuana, bolsas de horno y un gran frasco de vidrio medio lleno con un líquido claro que “parecía ser líquido/aceite de THC”.
Encontraron un agitador de grado comercial, guantes, una balanza y una etiqueta de correo en una caja dirigida a Nájera. La policía reveló que también encontraron un gran compresor de aire eléctrico con una manguera. Junto a la manguera había un pulverizador de pintura, que contenía un líquido de color oscuro que la policía sospecha que es THC, según el informe.
Los detectives inspeccionaron la casa de García y el apartamento de Nájera. En la casa de García encontraron materiales que se cree que son de marihuana, según el informe.
En el apartamento de Nájera la policía develó que encontraron 1.1 gramos de cocaína. La policía también reveló que encontraron 10 píldoras blancas identificadas como oxicodona/hidrocloruro y una sola píldora que se cree que es “MDMA”, o éxtasis.
La policía intentó entrevistar a Nájera, pero él invocó su derecho a un abogado. No hay referencia en el informe a ninguna entrevista con García o Madrigal.
El informe concluye que Nájera conspiró con García para poseer más de 50 libras de marihuana y que también poseían más de mil gramos de aceite de THC. El resumen de la investigación no hace referencia a la persecución de ningún cargo contra Madrigal. El miércoles, los detectives sólo expresaron que el caso sigue bajo investigación.
Los registros de la Corte de Justicia de Las Vegas muestran que hay dos casos criminales contra Nájera pendientes. Se enfrenta a múltiples delitos, incluyendo tráfico de marihuana, conspiración y posesión de una sustancia controlada. No se ha presentado una denuncia penal en ninguno de los dos casos.
García está acusado en el Tribunal de Justicia de transportar una sustancia controlada, tráfico de marihuana y conspiración.
La página web de Transparent Nevada incluye a García como supervisor del equipo de conservación del estado. Su sueldo total, incluyendo los beneficios, fue de unos 97 mil dólares para 2019. Nájera fue incluido en el sitio web como un oficial de Las Vegas con un salario total, incluyendo beneficios, de alrededor de 121 mil dólares para 2019.
LVMPD declaró la semana pasada que Nájera (que ha trabajado como oficial de policía desde 2016) fue relevado de su cargo y puesto bajo licencia administrativa sin goce de sueldo.
El Review-Journal entrevistó a Madrigal en 2019 para una historia sobre el optimismo de los propietarios de negocios latinos sobre la economía del valle.
“Va a ser genial”, exclamó. “Me siento optimista sobre el mercado. Siento que es fuerte”.
