Funcionario del condado permanecerá detenido sin fianza por el asesinato de reportero, sentencia jueza

El ADN del administrador público del Condado Clark, Robert Telles, se encontró en la escena del crimen del fatal apuñalamiento del reportero de Las Vegas Review-Journal Jeff German, anunció la policía el jueves.

La policía de Las Vegas también dijo que encontró pruebas en la casa de Telles, incluyendo zapatos y trozos de un sombrero de paja, que lo vinculan con el asesinato.

“Este es un homicidio terrible y estremecedor, uno que ha impactado profundamente a Las Vegas”, dijo el alguacil Joe Lombardo en una conferencia de prensa matutina. “Todos los asesinatos son trágicos, pero el de un periodista es especialmente problemático”.

Telles, de 45 años, fue arrestado en relación con la muerte de German el miércoles por la noche, unas 12 horas después de que la policía llegara a su casa del oeste de Las Vegas para realizar un registro.

Fue llevado en una ambulancia fuera de su casa, y la policía dijo que sufría de heridas autoinfligidas. Las autoridades describieron las heridas como cortes superficiales en los brazos.

Telles compareció por primera vez ante el tribunal el jueves por la tarde, y la jueza de paz Elana Lee Graham dictaminó su detención sin derecho a fianza.

Durante la audiencia, los fiscales relacionaron el asesinato de German con su reporte sobre la conducta de Telles como funcionario electo. El vicefiscal jefe del distrito, Richard Scow, dijo que los reportes de German “arruinaron su carrera política y probablemente su matrimonio”.

“Fue él quien arremetió, el acusado arremetió, contra la causa del deterioro de su vida en este momento”, dijo Scow.

El abogado defensor de Telles, Travis Shetler, no respondió a las solicitudes de comentarios. El jueves no hizo ningún comentario sobre la fianza de Telles.

Pruebas “contundentes”

El fiscal Steve Wolfson dijo que espera que los fiscales acusen formalmente a Telles en su próxima comparecencia ante el tribunal el martes.

“Las pruebas son contundentes y espero que presentemos una acusación de asesinato abierto contra el señor Telles”, dijo Wolfson a los periodistas tras la audiencia judicial.

Telles fue interrogado por la policía el miércoles y entregó voluntariamente su ropa a los investigadores. dijo Wolfson. Telles fue puesto en libertad y se le permitió irse a casa porque las autoridades no tenían pruebas suficientes para seguir deteniéndolo.

Wolfson dijo que Telles fue arrestado en su casa después de que los investigadores recibieran los resultados de las pruebas de ADN.

“La decisión final de arrestar fue por parte de la policía”, dijo el fiscal del distrito. “Pero sí, se me notificó el hallazgo de la prueba forense del ADN, y sí, pensé que era apropiado arrestar al señor Telles en ese momento”.

German, de 69 años, fue encontrado muerto el sábado por la mañana a lado de su casa en el noroeste de Las Vegas. La policía dijo que su investigación determinó que fue asesinado el viernes por la mañana.

German reportó sobre el crimen, los tribunales, la corrupción, los líderes de la industria de los casinos y las figuras de la mafia durante décadas en Las Vegas. Este año, pasó meses reportando sobre la agitación que rodea la supervisión de Telles en la oficina de administración pública.

El miércoles se celebraron servicios privados para German, y el jueves su familia hizo público el siguiente comunicado:

“Jeff era un hermano, tío y amigo cariñoso y leal que dedicó su vida a exponer las irregularidades en Las Vegas y en otros lugares. Estamos conmocionados, tristes y enfadados por su muerte. Jeff estaba comprometido con la búsqueda de justicia para los demás y apreciaría el duro trabajo de la policía local y de los periodistas en la persecución de su asesino. Esperamos que se haga justicia en este caso. También queremos dar las gracias a todo el mundo por las muestras de cariño, apoyo y reconocimiento a Jeff y al trabajo de su vida”.

Lombardo dijo que Telles fue fichado el miércoles por la noche en el Centro de Detención del Condado Clark por un cargo de asesinato.

En la conferencia de prensa del jueves, el capitán Dori Koren dijo que los esfuerzos de búsqueda encontraron trozos de un sombrero de paja y un par de zapatos que coinciden con lo que un sospechoso fue visto usando en el video de vigilancia recuperado en el vecindario de German.

Durante la conferencia de prensa se mostraron fotos de los zapatos y trozos del sombrero.

“Como pueden ver, hay sangre aparente en los zapatos, y los zapatos fueron cortados probablemente para intentar destruir las pruebas”, dijo Koren.

Dijo que el sombrero de paja fue cortado de forma similar.

“Uno de los aspectos más importantes de esta investigación era esperar los resultados de ADN, y recibimos resultados positivos de ADN que muestran el ADN de Robert Telles en la escena del crimen”, dijo Koren.

“Atacado inmediatamente”

Más tarde, el jueves, la policía hizo público un reporte de arresto en el que se afirmaba que el ADN de Telles coincidía con el encontrado bajo las uñas de German.

La policía reportó que el asesino de German fue captado en un video de vigilancia acercándose a la casa de German a las 11:18 a.m. del viernes. Según el reporte, el asaltante pareció violar una puerta peatonal. Minutos más tarde, la puerta del garaje de German se abrió, y él salió al lado oeste de su propiedad.

“German se acercó a la puerta peatonal y fue atacado inmediatamente”, escribió la policía. “German cayó al suelo y no volvió a levantarse”.

El cuerpo de German fue descubierto a las 10:33 a.m. del día siguiente. Los investigadores observaron en el lugar de los hechos lo que parecía ser una lesión por arma blanca en el cuello. La autopsia reveló que tenía siete heridas de arma blanca en el torso. También tenía varias heridas en los brazos y las manos que parecían ser de naturaleza defensiva, según el reporte de arresto.

La policía dijo que el video de vigilancia muestra al sospechoso alejándose tranquilamente de la escena del crimen, y regresando seis minutos después en una camioneta GMC Yukon Denali de color vino que coincide con la descripción de un vehículo registrado a nombre de la esposa de Telles.

“El sospechoso, con la misma ropa, salió de la GMC Denali color vino, se acercó de nuevo a la zona donde estaba ubicado el cuerpo de Germán y parecía que buscaba algo”, señala el reporte de arresto.

A continuación, el sospechoso volvió al SUV y se marchó.

El martes, la policía hizo pública una foto del vehículo, y los informantes llamaron a los detectives para decirles que se parecía al vehículo de Telles. El martes por la tarde, los periodistas del Review-Journal vieron a Telles en la entrada de su casa, junto a un vehículo que coincidía con la descripción del de la foto.

La policía dijo que encontró el Denali registrado a nombre de la esposa de Telles en el camino de entrada cuando registraron su casa el miércoles por la mañana.

Spanish Steps Lane, la tranquila calle en la que Telles vivía con su esposa e hijos, estaba notablemente más tranquila el jueves que el día anterior, cuando la policía y los periodistas invadieron la calle desde primera hora de la mañana hasta última hora de la noche.

En la casa de Telles, a primera hora de la tarde del jueves, su esposa abrió la puerta cuando un periodista llamó a la puerta.

“No voy a hablar con nadie”, dijo. “Por favor, salga de mi propiedad”.

Según los vecinos, Telles era un vecino agradable al que apreciaban, pero al que no conocían realmente. Se saludaban y sus hijos iban juntos a la escuela, pero no se juntaban ni salían juntos.

Aun así, los vecinos de Telles se quedaron sorprendidos por su arresto.

“Nos sorprendió, nos impactó”, dijo Aurora Madrid, que, junto con su esposo, Eduardo, ha vivido durante años frente a Telles.

Luis Fuller, de 45 años, también vive frente a Telles. Dice que Telles y su esposa siempre han sido amistosos, aunque el propio Telles tiende a ser callado y reservado.

Pero si Telles es condenado, dijo Fuller, “se merece todo lo que se le viene encima”.

El editor ejecutivo Glenn Cook llamó al arresto “un enorme alivio y una indignación para la redacción de Review-Journal”.

“Estamos aliviados de que Telles esté detenido e indignados de que un colega parezca haber sido asesinado por reportar sobre un funcionario electo”, dijo Cook el miércoles. “Los periodistas no pueden hacer el importante trabajo que requieren nuestras comunidades si temen que una presentación de los hechos pueda conducir a una represalia violenta. Agradecemos a la policía de Las Vegas su urgencia y su duro trabajo, y que haya reconocido inmediatamente la terrible importancia del asesinato de Jeff. Ahora, esperamos que Review-Journal, la familia de German y los numerosos amigos de Jeff puedan iniciar el proceso de duelo y honrar a un gran hombre y a un valiente reportero”.

La muerte de German se produjo meses después de que informara de que empleados actuales y antiguos alegaban que Telles alimentaba un ambiente de trabajo hostil y mantenía una relación que mermaba la capacidad de la oficina para tratar con el público. Las quejas llevaron a que compañeros de trabajo grabaran en secreto a ambos en el asiento trasero del auto de la coordinadora de patrimonio Roberta Lee-Kennett en un estacionamiento. La nota también incluía afirmaciones de acoso y favoritismo por parte de Telles.

Telles negó las acusaciones y dijo que Lee-Kennett era simplemente una de las personas en las que “podía apoyarse” mientras intentaba cambiar el ambiente de la oficina. Telles, un demócrata, perdió su candidatura a la reelección en las primarias de junio después de que se publicaran las conclusiones de German.

German había presentado recientemente solicitudes de registros públicos de correos electrónicos y mensajes de texto entre Telles y otros tres funcionarios del condado: La administradora pública adjunta Rita Reid, Lee-Kennett y el consultor Michael Murphy. Lee-Kennett fue identificada en historias anteriores como una empleada subordinada supuestamente involucrada en una “relación inapropiada” con Telles.