La posición del adverbio Parte I
En inglés, no hay tanta libertad en la colocación del adverbio como en español.
La posición del adverbio va ligada a la función que desempeña en la oración. Así, si modifica a un verbo, generalmente se coloca detrás de mismo.
Ej. I drove very fast. Conduje muy rápido.
She spoke slowly. Habló despacio.
Debe colocarse delante del adjetivo, participio o adverbio al que modifica.
Ej. very good muy bueno
incredibly stupid increíblemente estúpido
Existe algunas excepciones:
Very nice indeed. Muy amable ciertamente.
It’s not good enough. No es lo suficientemente bueno.
-Adverbios de Frecuencia (always, never, sometimes, usually, often etc.)
Normalmente se colocan justo delante del verbo principal.
Ej. We have never seen Paris. Nunca hemos visto Paris.
We usually go out Saturday night. Normalmente salimos Sábado por la noche.
También se puede poner al final o en posición inicial:
Ej. Sometimes we go to the cimena. A veces vamos al cine.
She phones me occasionally. Elle me llama de vez en cuando.
Cuando la frase es interrogativa, el orden es auxiliar + sujeto + adverbio + verbo principal.
Have you ever seen Paris? ¿Has visto alguna vez Paris?
Siempre siguen al verbo ‘to be’, excepto en el imperativo:
Ej. I’m often in London. A menudo estoy en Londres.
never be late! ¡no te retrases nunca!
Siempre siguen los verbos modales:
You can always phone me at home. Siempre puedes llamarme a casa.
-Adverbios con objeto directos
Los adverbios no suelen colocarse entre el verbo y el objeto directo. El adverbio se coloca detrás del objeto directo o delante del verbo.
Ej. I bought it quickly. Lo compré rápidamente.
She carefully lit her cigarette. Ella encendió su cigarrillo cuidadosamente/con cuidado.
Pero, cuando el objeto directo es muy largo, se pone el adverbio delante.
Ej . Phone the police immediately and tell them everything you saw outside the bank.
Llama a la policía inmediatamente y diles todo lo que viste fuera del banco.
-Adverbios y locuciones adverbiales de lugar y tiempo
Generalmente se colocan al final de la frase.
Ej. I’m going to school now. Voy al colegio ahora.
I asked her this morning. La pregunté esta mañana.
También pueden ir al principio, dando más énfasis.
Now, let’s go to school! ¡Ahora, vamonos al colegio!
Yesterday, I went out for a drink. Ayer, salí a tomar algo.
