Either vs. Neither

Podemos utilizar “either” y “neither” como pronombres, determinantes o adverbios. A continuación tienes una explicación de las diferencias entre estas dos palabras.

Either

“Either” implica una elección entre dos posibles opciones. Ten en cuenta que la preposición “or” se utiliza entre estas dos opciones.

Ejemplos:

We can go to either the beach or the swimming pool. (Podemos ir a la playa o la piscina.)

Either we wait for the rain to stop or we must change our plans. (Esperamos que pare de llover o debemos cambiar nuestros planes.)

Neither

“Neither” indica el acuerdo entre dos ideas negativas. Con “neither”, las dos ideas están separadas por la preposición “nor”.

Ejemplos:

Neither Henry nor Chris want to go to the beach. (Ni Henry ni Chris quieren ir a la playa.)

Neither the school nor the parents want to take responsibility for the problem. (Ni la escuela ni los padres quieren asumir la responsibilidad del problema.)

Reglas gramaticales

En función de pronombre

Cuando utilicemos “either” o “neither” como pronombre, se traducen como “o”/”ni” (ver los ejemplos anteriores), “cualquier”/”ninguno” o como “también”.

En inglés, cuando se usan como pronombres van seguidos por la preposición “of” más un sustantivo.

Ejemplos:

Neither of the students studied very hard. (Ninguno de los estudiantes estudió muy duro.)

Either of my assistants can do it. Who do you prefer? (Cualquiera de mis ayudantes lo puede hacer. ¿A quién prefiere?)

En función de adverbio

Cuando se utilizan “either” y “neither” como adverbios, se pueden traducir como “tampoco” o “también”. Así funcionan como conectores en frases negativas. Fíjate en las diferencias estructurales entre ambas.

Ejemplos:

Greg can’t eat fish because he is allergic and neither can I. (Greg no puede comer pescado porque es alérgico y yo tampoco puedo.)

Greg can’t eat fish because he is allergic and I can’t either. (Greg no puede comer pescado porque es alérgico y yo no puedo tampoco.)

En función de determinante

Como determinantes, “either” y “neither” se encuentran directamente antes del sustantivo y se pueden traducir como “cualquier” o “ninguno”.

Ejemplos:

I don’t know, neither color really suits you. (No sé, ningún color realmente te queda bien.)

Either job could be interesting. (Cualquier trabajo podría ser interesante.)

Nota:

Hay bastante confusión con el uso del singular y plural con estas palabras. Como regla, si las dos partes están en singular, utilizaremos el singular y si una de las dos está en plural, utilizaremos el plural.

Ejemplos:

Either my sister or my brother is going to get their own bedroom, but I still have to share. (Mi hermana o mi hermano va a conseguir su propio dormitorio, pero todavía tienen que compartir.)

Neither the dress nor the shoes are appropriate for the party. (Ni el vestido ni los zapatos son apropiados para el partido.)