La Guía para usar el Portal del Campus
El Distrito Escolar del Condado de Clark (CCSD por sus siglas en inglés) siempre busca hacer lo más sencillo posible la atención y la comunicación con los padres de familia. Para ayudar con el entendimiento en el uso de los recursos en internet a continuación se reproduce parte de la “Guía del usuario” para el portal del CCSD.
Introducción a la Guía del Usuario
La guía del usuario proporciona información sobre cómo pueden utilizar los padres y los
estudiantes el Portal del Campus. Disponemos de instrucciones detalladas para iniciar la sesión en el
Portal del Campus, ver los datos del estudiante y generar los informes disponibles. La información en
esta guía está dividida en conceptos que corresponden a una función específica del Portal del
Campus. Cada sección contiene instrucciones y algunos gráficos para guiar al usuario durante el
proceso.
Este documento está escrito para el usuario del Portal del Campus, no para la escuela o el personal
del Distrito. En esta guía del usuario, las actualizaciones se harán conforme se vayan publicando las
funciones adicionales del Portal del Campus. Por favor recuerde: no todas las secciones están
siempre disponibles para que se puedan ver. Periódicamente, las secciones se desactivarán por un
periodo de tiempo.
Acceso al Portal del Campus
El Distrito Escolar del Condado de Clark determina el acceso al Portal del Campus. Si tiene preguntas
sobre sus derechos de acceso, por favor comuníquese con la escuela de su hijo. Este documento no
proporciona instrucciones sobre cómo iniciar la sesión en el Portal del Campus. Para obtener
información sobre cómo iniciar la sesión en el Portal del Campus, por favor diríjase a ccsd.net, pulse
en Infinite Campus.
Seleccionar a un Estudiante
Para ver los horarios, asistencia, calificaciones, planificador académico, progreso hacia la graduación,
cuotas o informes del estudiante, lo primero que se debe hacer es seleccionar al estudiante que
quiere ver. Seleccione al estudiante pulsando Seleccione a un Estudiante (Select A Student) en la
parte superior de la pantalla y después elija el estudiante que desea ver.
La página principal del Portal del Campus muestra los avisos de la escuela y del Distrito (School and
District Notices) dentro del recuadro principal localizado en el lado derecho de la pantalla. Estos
avisos están organizados por mensajes de todo el distrito y por mensajes específicos por escuela.
También tiene un sistema de mensajes interno. Su bandeja de entrada (Inbox) contendrá cualquier
mensaje que se le haya enviado. Usted puede tener acceso a la página principal pulsando en el
nombre del padre que está localizado bajo el título Infinite Campus. Para continuar leyendo esta guía u obtener más información sobre el distrito escolar se puede accesar a: ccsd.net/parents
(Información de Clark County School District).
