Lección # 26ConjuncionesParte II y última

IF

a.) Puede expresar una condición o suposición:

I’ll stay if you help me / Me quedaré si me ayudas.

b.) Opción:

I’ll see if he’s in / Voy a ver si está.

c.) Petición de forma cortés

If I could just interrupt you there… / Si me permite que le interrumpa…

LEST

Para que no, por miedo a

I didn’t do it lest he should beat me / No lo hice por miedo a que me pegara

A veces se usa ’ lest’ detrás de los verbos ‘fear’, ’ be afraid’ ‘of’, etc en lugar de ’ that’

‘Lest’ es muy formal y no se utiliza habitualmente en el inglés corriente.

LIKE

Como

He acts like he owns the place / Se comporta como si fuera el dueño.

NOT ONLY… BUT ALSO

Se usa cuando se quiere dar mayor importancia al segundo de los hechos:

Not only I read English but also I write it / No sólo leo en inglés, sino que también lo escribo

OR

Puede tener tres significados muy distintos:

a.) Equivalente al ‘o’ español

There were 35 or 40 people there / Había 35 ó 40 personas

b.) o, si no

Hands up or I’ll shoot! / ¡Arriba las manos o disparo!

c.) ni

He can’t read or write / No sabe leer ni escribir.

WHILE

Tiene el significado de ‘mientras’, ‘aunque’.

She only saw him twice while he was staying there / Le vió solamente dos veces mientras él estaba allí

While I admit it is difficult, I don’t think it is impossible / Aunque reconozco que es difícil, no creo que sea imposible

Ejercicios

- Emplea la conjunción adecuada en las siguientes frases:

1. He was anxious__________ I should miss the bus.

2. She arrived_____________ you were leaving.

3. He has remained poor, ____________ her friends have made a fortune.

4. She told him not to stay,____________ to go to the theatre.

5. Fish is food for the brain _______________ good protein.

6. ___________he goes or I go.

7. It was ___________ when you were at school.

8. Her accent is good, _________ at least not bad.

9. __________ it rains we will stay at home.

10. She avoided him, ___________ he was rude.

Soluciones: 1. in case 2. as

3. while 4. but 5. as well as 6. either

7. like 8. or 9. if 10. because