WASHINGTON, D.C. — El Congreso confirmó al demócrata Joe Biden como ganador de las elecciones presidenciales en la madrugada del jueves después de que una manifestación violenta por parte de partidarios de Donald Trump irrumpiera en el Capitolio de Estados Unidos en un impresionante intento de anular la elección presidencial, socavar la democracia de la nación y mantener a Trump en la Casa Blanca.
Los legisladores estaban decididos a completar el recuento del Colegio Electoral en una muestra al país, y al mundo, del compromiso duradero de la nación de mantener la voluntad de los votantes y la transferencia pacífica del poder. Pasaron la noche con las tensiones en alto y la capital de la nación en alerta.
Antes del amanecer del jueves, los legisladores completaron su trabajo, confirmando que Biden ganó las elecciones.
El vicepresidente Mike Pence, presidiendo la sesión conjunta, anunció el recuento, 306 a 232.
11:20 p.m.: Una pelea casi estalla
Un pequeño grupo de legisladores de la Cámara de Representantes estuvo a punto de pelearse físicamente el jueves por la mañana cuando el conteo de votos electorales del Congreso se extendió hasta la madrugada y un demócrata de Pensilvania acusó a los republicanos de haber estado diciendo “mentiras” sobre los votos de su estado.
El representante Morgan Griffiths, republicano por Virginia, se opuso después de que el representante Conor Lamb, demócrata por Pensilvania, dijera que la entrada al Capitolio de una turba furiosa al principio del día fue “inspirada por mentiras, las mismas que están escuchando en esta sala esta noche”.
La presidenta de la Cámara de Representantes, Nancy Pelosi, rechazó la objeción, pero unos minutos después, republicanos y demócratas se dirigieron al pasillo central con una docena de legisladores acercándose y discutiendo. Pero el grupo se disolvió rápidamente cuando Pelosi pidió orden en la sala.
El presidente Donald Trump ha afirmado falsamente que hubo un fraude generalizado en Pensilvania y otros estados, y los republicanos se han hecho eco de esas afirmaciones al desafiar los votos electorales.
8:28 p.m.: La Cámara Baja rechaza la objeción a la victoria de Biden en Arizona
La Cámara de Representantes ha votado abrumadoramente para rechazar una objeción a la victoria del presidente electo Joe Biden en Arizona, uniéndose al Senado en la defensa de los resultados de la elección allí.
La objeción falló 303 a 121 el miércoles por la noche, con sólo los republicanos votando a favor.
Ahora que Arizona está fuera del camino, el Congreso se reunirá de nuevo en sesión conjunta y se abrirá camino en el resto de los estados que tienen objeciones.
8:16 p.m.: El número de muertos en la violencia del Capitolio sube a 4
Cuatro personas murieron mientras los partidarios del presidente Donald Trump ocupaban violentamente el Capitolio.
El jefe de policía de Washington, D.C., Robert Contee, comentó que entre los muertos del miércoles se encontraba una mujer a la que disparó la policía del Capitolio, así como otras tres personas que murieron por “emergencias médicas”.
La policía declaró que tanto las fuerzas del orden como los partidarios de Trump desplegaron químicos irritantes durante la ocupación del Capitolio, que duró una hora, antes de que fuera despejado el miércoles por la noche por las fuerzas del orden.
La mujer fue disparada el miércoles temprano cuando la multitud intentó romper una puerta con barricadas en el Capitolio donde la policía estaba armada al otro lado. Fue hospitalizada con una herida de bala y luego murió.
Los oficiales de policía de D.C. también dicen que se recuperaron dos bombas caseras, una fuera del Comité Nacional Demócrata y otra fuera del Comité Nacional Republicano. La policía encontró un refrigerador de un vehículo que tenía un arma larga y una bomba molotov en los terrenos del Capitolio.
7:25 p.m.: El Senado rechaza la impugnación de la victoria de Biden en Arizona
El Senado ha rechazado abrumadoramente un desafío a la victoria del presidente electo Joe Biden en Arizona, garantizando que el resultado se mantendrá.
La objeción a los resultados en Arizona (encabezada por el representante Paul Gosar y el senador Ted Cruz) fue rechazada 93 a seis el miércoles por la noche. Todos los votos a favor vinieron de los republicanos, pero después de que violentos manifestantes acosaran el Capitolio el miércoles, varios senadores republicanos que habían planeado apoyar la objeción cambiaron de opinión.
Los republicanos plantearon la objeción basándose en falsas afirmaciones impulsadas por el presidente Donald Trump y otros de temas relacionados con el voto en Arizona, que fueron repetidamente desestimados en los tribunales de Arizona y por los funcionarios electorales del estado.
5:10 p.m.: El Senado reanuda la sesión
El Senado reanudó el debate sobre el desafío republicano contra la victoria del demócrata Joe Biden en las elecciones presidenciales, más de seis horas después de que los partidarios pro-Trump atacaran el Capitolio y obligaran a los legisladores a huir.
Decenas de representantes republicanos y 13 senadores republicanos habían planeado oponerse el miércoles a los votos electorales de quizás seis estados que apoyaban a Biden. No estaba claro si esas objeciones continuarían a la luz de los violentos eventos del día.
El presidente Donald Trump ha insistido falsamente en que la elección se ha visto empañada por el fraude y que él ganó. Reiteró esas afirmaciones en comentarios a miles de manifestantes fuera de la Casa Blanca el miércoles temprano y los incitó a marchar al Capitolio, lo cual muchos de ellos hicieron.
El caos obligó a la Cámara Baja y al Senado a terminar abruptamente los debates del día y a huir a un lugar seguro bajo la protección de la policía. Provocó una indignación bipartidista ya que muchos legisladores culparon a Trump de fomentar la violencia.
4:57 p.m.: RNC condena la violencia
El Comité Nacional Republicano declara que condena enérgicamente la violencia en el Capitolio, añadiendo que las escenas violentas “no representan actos de patriotismo, sino un ataque a nuestro país y a sus principios fundadores”.
El RNC es responsable de desarrollar y promover la plataforma política republicana. Su declaración condenando la violencia llegó horas después de que el presidente republicano Donald Trump se quejara sin fundamento de que las elecciones fueron despojadas “de grandes patriotas”. Continuó diciéndoles que “vuelvan a casa con amor y en paz”.
El director de comunicaciones del grupo, Michael Ahrens, dice: “Lo que pasó hoy fue terrorismo doméstico”.
Dice que ver la bandera de Estados Unidos usada “en nombre de teorías de conspiración infundadas es una vergüenza para la nación, y todo estadounidense decente debería estar disgustado por ello”.
Trump había animado a sus partidarios a venir a Washington para luchar contra la aprobación formal del Congreso de la victoria del presidente electo Joe Biden sobre él, citando falsas afirmaciones de fraude electoral. El miércoles pasado hizo un mitin e instó a sus partidarios a marchar al Capitolio, diciéndoles que “se deshicieran de los débiles congresistas”.
4:36 p.m.: Legislador de West Virginia parte de la violación al Capitolio
Un legislador de Virginia Occidental tomó un video de él y otros partidarios de Donald Trump entrando en el Capitolio de Estados Unidos después de que violaron el perímetro de seguridad.
En el video del republicano Derrick Evans, más tarde borrado de su página de medios sociales, se le muestra con un casco y clamando en la puerta para entrar en el edificio en Washington, D.C., el miércoles.
“¡Estamos dentro, hay que seguir!” vociferó frente a una puerta llena de gente entre los seguidores de Trump sosteniendo banderas y quejándose de ser rociado con pimienta. Una vez dentro, se podía ver a Evans en video alrededor de la Rotonda del Capitolio, donde las pinturas históricas representan la fundación de la república, y gritó: “¡No vandalicen!”
El presidente de la Cámara de Delegados, Roger Hanshaw, dijo que Evans tendrá que “responder a sus electores y colegas en relación con su participación en lo que ha ocurrido hoy”.
Comentó que aún no ha hablado con Evans sobre su participación.
3:40 p.m.: La Unión quiere prohibiciones a los manifestantes
El jefe del mayor sindicato de auxiliares de vuelo del país declaró que se deben prohibir los vuelos a las personas que participaron en la violenta protesta en el Capitolio.
Sara Nelson, presidenta de la Asociación de Auxiliares de Vuelo, comentó en un comunicado el miércoles que “algunas de las personas que viajaron en nuestros aviones (el martes) participaron hoy en la insurrección del Capitolio”.
Ella dice, “Sus acciones violentas y sediciosas en el Capitolio hoy crean más preocupación por su salida del área de DC. Los actos contra nuestra democracia, nuestro gobierno y la libertad que reclamamos como estadounidenses deben descalificar a estos individuos de la libertad de volar”.
3:17 p.m.: Mujer disparada en el Capitolio muere
Una mujer que fue baleada dentro del Capitolio de Estados Unidos durante la violenta protesta pro-Trump ha muerto.
Eso según dos funcionarios familiarizados con el asunto que hablaron con The Associated Press el miércoles con la condición de anonimato porque no estaban autorizados a hablar en público.
El Departamento de Policía Metropolitana anunció que se encargaba de la investigación del tiroteo. La policía no dio inmediatamente detalles sobre las circunstancias del tiroteo.
Docenas de partidarios del presidente Donald Trump violaron el perímetro de seguridad y entraron en el Capitolio mientras el Congreso se reunía, esperando votar y afirmar la victoria presidencial de Joe Biden. Fueron vistos peleando con oficiales tanto dentro como fuera del edificio.
Horas más tarde, la policía había declarado que el Capitolio estaba asegurado.
2:40 p.m.: Gas lacrimógeno desplegado; al menos 13 detenidos
La policía está usando gas lacrimógeno y granadas de percusión para empezar a despejar a los manifestantes pro-Trump de los terrenos del Capitolio antes del toque de queda en Washington.
La policía se puso máscaras de gas mientras se movía en la noche del miércoles con fuerza para despejar a los manifestantes de los terrenos del Capitolio poco antes de que se estableciera el toque de queda. En los momentos previos, hubo violentos enfrentamientos entre la policía y los manifestantes, que rompieron unas barandillas y las lanzaron a los oficiales.
Docenas de partidarios de Donald Trump atravesaron el perímetro de seguridad y entraron en el Capitolio mientras se reunía el Congreso, que se esperaba que votara para afirmar la victoria presidencial del demócrata Joe Biden. Fueron vistos peleando con oficiales tanto dentro como fuera del edificio.
La policía anunció que al menos una persona fue disparada dentro del Capitolio; su estado no se conoció inmediatamente.
El jefe de policía del distrito declaró que al menos 13 personas fueron arrestadas, y que se habían recuperado cinco armas de fuego durante las protestas.
2:20 p.m.: Jefe de DC afirma que manifestantes usaron “irritantes químicos”
El jefe de policía de Washington, D.C., anunció que los manifestantes pro-Trump desplegaron “irritantes químicos” en la policía para irrumpir en el Capitolio de Estados Unidos.
El jefe de policía Robert Contee agregó que los oficiales han declarado la escena como un motín. Una civil recibió un disparo dentro del Capitolio el miércoles. Se hicieron trece arrestos de personas de fuera de la zona.
La alcaldesa Muriel Bowser señala que el comportamiento de los partidarios de Trump fue “vergonzoso, antipatriótico y sobre todo ilegal”. Mencionó, “habrá ley y orden y este comportamiento no será tolerado”.
La policía metropolitana ha sido enviada al Capitolio, y las autoridades venían de Maryland, Virginia y Nueva Jersey para ayudar. La Guardia Nacional también fue desplegada, al igual que los investigadores de Seguridad Nacional y el Servicio Secreto.
Trump había animado a sus partidarios a venir a Washington para luchar contra la aprobación formal del Congreso de la victoria del presidente electo Joe Biden. El miércoles pasado hizo un mitin e instó a sus partidarios a marchar al Capitolio, ordenándoles que “se deshicieran de los débiles congresistas” y alegando, “que se vayan los débiles; este es el momento de la fuerza”.
2:13 p.m. Legisladores de Nevada anuncian que están a salvo
La delegación de Nevada, a través de Twitter, informa que están a salvo después de que los partidarios del presidente Donald Trump irrumpieran en el Capitolio de Estados Unidos el miércoles y también condenaron las acciones.
La senadora Catherine Cortez Masto
The events at the U.S. Capitol are un-American and unacceptable. I’m thankful for the Capitol Police who are working hard to ensure that we all stay safe. I condemn this violence in every way possible.
— Senator Cortez Masto (@SenCortezMasto) January 6, 2021
Senadora Jacky Rosen
My team and I are safe.
I remain grateful to our Capitol police for keeping us safe, and am monitoring the situation very closely.
— Senator Jacky Rosen (@SenJackyRosen) January 6, 2021
Representante Susie Lee
My staff & I are safe. We are waiting for law enforcement to secure the area, and I’m grateful to Capitol Police for protecting us and our democratic institutions.
This is an attack on democracy itself. All the violent rhetoric and conspiracy theories. This is what we feared.
— Rep. Susie Lee (@RepSusieLee) January 6, 2021
Representante Mark Amodei
January 6, 2021: History made today for all the wrong reasons. Shameful. All our Washington staff are safe.
— RepMarkAmodei (@MarkAmodeiNV2) January 6, 2021
Representante Steven Horsford
We have been evacuated from our office in the Cannon House Office Building. Awaiting further instructions from Capitol Police.
— Rep. Steven Horsford (@RepHorsford) January 6, 2021
Representante Dina Titus
As I shelter in place, lawless domestic terrorists encouraged by the President of the United States are attempting to destroy our democracy. They will not succeed.
— Dina Titus (@repdinatitus) January 6, 2021
1:05 p.m.: Pence pide a los manifestantes que se retiren
El vicepresidente Mike Pence está pidiendo a los manifestantes que abandonen el Capitolio inmediatamente, yendo más lejos que el presidente Donald Trump que simplemente pidió que su apoyo “permanezca en paz”.
En un tuit del miércoles por la tarde, Pence publicó, “Este ataque a nuestro Capitolio no será tolerado y los involucrados serán procesados con todo el peso de la ley”.
Pence, durante mucho tiempo un leal ayudante del presidente, desafió a Trump el miércoles temprano, le dijo que no tenía el poder de descartar los votos electorales que harán del demócrata Joe Biden el próximo presidente el 20 de enero. Trump había pedido públicamente a Pence que anulara la voluntad de los votantes, pero el papel constitucional de Pence en el proceso era sólo ceremonial.
Los partidarios de Trump irrumpieron en el Capitolio en una protesta caótica para frustrar la transferencia pacífica del poder. Trump emitió más tarde un llamado moderado a la paz pero no pidió a sus partidarios que se dispersaran.
12:37 p.m.: Los partidarios de Trump chocan con pasajeros
Los partidarios del presidente Donald Trump se enfrentaron a gritos con otros pasajeros en un avión de American Airlines con destino a Washington después de que proyectaran el logotipo de “Trump 2020” en el techo y las paredes de la cabina.
Los partidarios de Trump dijeron que un pasajero amenazó con matarlos, y hubo gritos de ida y vuelta. Una azafata intervino, pidiéndole a un pasajero en el pasillo que se sentara.
El incidente ocurrió el martes por la noche después de que el vuelo 1291 de American del Aeropuerto Internacional de Dallas-Fort Worth aterrizara en el Aeropuerto Internacional de Dulles en las afueras de Washington, D.C., y se dirigiera a la puerta de embarque.
La escena fue publicada en Twitter por Maranie Staab, una periodista independiente de Portland, Oregón, que publicó en su sitio web que se centra en cuestiones de derechos humanos y justicia social.
“Nuestro equipo está analizando este incidente”, comentó el portavoz de American Airlines, Curtis Blessing. “Aplaudimos a nuestros destacados miembros de la tripulación por su profesionalidad a la hora de tranquilizar una tensa situación a bordo y llevar a nuestros clientes a su destino de forma segura”.
American declaró que no se llamó a las fuerzas del orden y que los pasajeros se bajaron del avión y se dispersaron sin más incidentes.
12:35 p.m.: DHS envía agentes
El Departamento de Seguridad Nacional está enviando más agentes federales al Capitolio de Estados Unidos para ayudar a sofocar la violencia de los partidarios de Donald Trump que protestan por la aprobación formal del Congreso de la victoria del presidente electo, Joe Biden.
Un portavoz le informó a The Associated Press el miércoles que agentes del Servicio de Protección Federal y del Servicio Secreto de Estados Unidos están siendo enviados a la escena. Afirma que la policía del Capitolio les ha pedido que ayuden.
Docenas de partidarios de Trump violaron los perímetros de seguridad y entraron en el Capitolio mientras el Congreso se reunía, esperando votar y afirmar la victoria presidencial de Joe Biden. Fueron vistos peleando con oficiales tanto dentro como fuera del edificio.
Trump ha motivado a sus partidarios alegando falsamente el fraude electoral generalizado para explicar su pérdida.
12:30 p.m.: Persona disparada en el Capitolio
Una persona ha sido disparada en el Capitolio de Estados Unidos cuando docenas de partidarios de Donald Trump irrumpieron en el edificio y se enfrentaron violentamente con la policía.
Eso es según una persona familiarizada con el asunto que habló con The Associated Press el miércoles a condición de mantener el anonimato en medio de la situación caótica.
Las circunstancias exactas que rodearon el tiroteo no estaban claras. La persona informó que la víctima había sido llevada a un hospital. Su condición no se conocía.
Además, se encontró al menos un artefacto explosivo pero las autoridades explicaron que no representaba una amenaza.
El tiroteo se produjo cuando docenas de partidarios de Trump violaron los perímetros de seguridad y entraron en el Capitolio de Estados Unidos mientras el Congreso se reunía.
12:25 p.m.: Trump pide a sus partidarios que “permanezcan en paz”
El presidente Donald Trump está animando a los partidarios de la ocupación del Capitolio a “permanecer en paz”, pero no está pidiendo que se dispersen.
Mientras se enfrentaba a la creciente presión de los aliados para condenar la violencia del miércoles por la tarde, Trump tuiteó, “¡No a la violencia!” añadiendo: “Recuerden, NOSOTROS somos el Partido de la Ley y el Orden, respeten la Ley y nuestros grandes hombres y mujeres de Azul”.
Pero Trump no pidió a sus seguidores que abandonaran la zona mientras continuaban los disturbios.
Trump había aparecido antes en una manifestación y había instado a sus seguidores a marchar al Capitolio, en un momento dado incluso sugiriendo que se uniría a ellos. Está molesto por haber perdido las elecciones presidenciales frente al demócrata Joe Biden y ha alegado falsamente el fraude electoral para explicarlo.
12:10 p.m.: Surgen peticiones de castigo
La presión sobre el presidente Donald Trump para que condene a los partidarios que se enfrentan violentamente a las fuerzas del orden en el Capitolio.
Entre los que instan a Trump a actuar: su ex directora de comunicaciones, Alyssa Farah, quien tuiteó que Trump debería “condenar esto ahora”.
Ella publicó, “tú eres el único al que escucharán. ¡Por nuestro país!”
Docenas de personas han violado los perímetros de seguridad del Capitolio, forzando el cierre del edificio y deteniendo la votación para certificar la victoria presidencial de Joe Biden.
Trump ha ofrecido hasta ahora un solo tuit pidiendo a sus partidarios “Por favor, apoyen a nuestra policía del Capitolio y a las fuerzas del orden. Ellos están del lado de nuestro país. Manténgase en paz!”
Su ex jefe de personal, Mick Mulvaney, tuiteó: “El tuit del presidente no es suficiente. Puede detener esto ahora y necesita hacer exactamente eso. Ordene a esta gente que se vaya”.
Su abogado, Rudy Giuliani, también se dirigió a los partidarios de Trump en un tuit, llamándolos “patriotas que desafían las elecciones fraudulentas” y diciéndoles que “POTUS quiere que expreses tu opinión pacíficamente”.
Al mediodía: Los manifestantes irrumpen en el Capitolio de Estados Unidos
Los manifestantes que apoyan al presidente Donald Trump han abierto una brecha en el Capitolio, forzando un retraso en el proceso constitucional para afirmar la victoria de Joe Biden en las elecciones de noviembre.
Trump instó a sus partidarios a venir a Washington para protestar por la aprobación formal del Congreso de la victoria de Biden. Varios legisladores republicanos han respaldado sus llamados, pese a que no hay evidencia de fraude en la elección.
Los manifestantes están ahora dentro de la cámara del Senado. Uno se subió al estrado y gritó “Trump ganó esa elección”.
Varias docenas de personas están vagando por los pasillos, gritando, “¿Dónde están?”
Algunos también estaban en las galerías de visitantes.
11:50 a.m.: Los legisladores dijeron que se pusieran máscaras de gas
La policía le pidió a los miembros del Congreso dentro de la Cámara de Representantes que se pusieran máscaras de gas después de que gas lacrimógeno fuera dispersado en la Rotonda del Capitolio en medio de las protestas de los partidarios de Donald Trump.
Los manifestantes pro-Trump irrumpieron en el Capitolio de Estados Unidos el miércoles por la tarde, peleando violentamente con las fuerzas del orden mientras los legisladores se reunían dentro para formalizar la victoria del presidente electo Joe Biden en las elecciones presidenciales de noviembre.
Las fuerzas del orden orden ordenaron a los legisladores que retiraran las máscaras de debajo de sus asientos en medio de los enfrentamientos. El edificio del Capitolio fue cerrado, mientras los partidarios de Trump marchaban por los espacios públicos evacuados del edificio.
Después de alentar las protestas, Trump tuiteó a sus seguidores para que “permanecieran en paz” mientras peleaban violentamente con las fuerzas del orden y entraban en el edificio del Capitolio.
11:47 a.m.: Trump pide que “permanezcan en paz”
Después de alentar las protestas, el presidente Donald Trump tuiteó a sus partidarios para que se “mantuvieran en paz” cuando pelearon violentamente con las fuerzas del orden e irrumpieran en el Capitolio.
“Por favor, apoyen a nuestra policía del Capitolio y a las fuerzas del orden,” tuiteó Trump, mientras se desplegaba gas lacrimógeno en el Capitolio cerrado.
Trump, en una reunión el miércoles pasado, animó a sus seguidores a ir al Capitolio.
“Vamos a animar a nuestros valientes senadores y congresistas, y probablemente no vamos a animar tanto a algunos de ellos”, publicó Trump.
11:45 a.m.: Los legisladores evacúan
Los legisladores están siendo evacuados del Capitolio de Estados Unidos después de que los manifestantes violaron la seguridad y entraron en el edificio.
El líder de la mayoría del senado, Mitch McConnell, y otros senadores fueron sacados, escoltados por el personal y la policía el miércoles por la tarde. Los miembros de la Cámara Baja también estaban siendo evacuados. Ambas cámaras habían estado debatiendo la certificación de la victoria de Joe Biden en el Colegio Electoral.
Las protestas se produjeron poco después de que el presidente Donald Trump se dirigiera a miles de sus partidarios, enfureciendo a la multitud con sus afirmaciones infundadas de fraude electoral.
Se podía ver a los manifestantes marchando por el majestuoso salón de las estatuas del Capitolio gritando y agitando las pancartas de Trump y banderas.
Algunos legisladores de la Cámara de Representantes tuitearon que se estaban refugiando en sus oficinas.
11:40 a.m.: Ordenan toque de queda en DC
La alcaldesa de Washington, D.C., ha ordenado un toque de queda en la capital de la nación a partir de las 6 p.m. del miércoles después de que los manifestantes que buscaban anular los resultados de las elecciones irrumpieran en el edificio del Capitolio de Estados Unidos.
La alcaldesa Muriel Bowser emitió la orden cuando los manifestantes que apoyaban a Donald Trump irrumpieron en el Capitolio, donde los legisladores se reunían para contar formalmente los electores que harán presidente a Joe Biden el 20 de enero.
La orden se extiende hasta las 6 a.m. del jueves.
Las manifestaciones se produjeron poco después de que Trump se dirigiera a miles de sus partidarios, irritando a la multitud con sus afirmaciones infundadas de fraude electoral.