IN en, dentro de
Puede indicar tiempo o circunstancia. Se usa para expresar:
a.) Situación (en ciudades, regiones, naciones, continentes, etc.)
We live in Valencia / Vivimos en Valencia
b.) Periodos de tiempo, como meses, años, estaciones:
In the year 2001 / En el año 2001
In winter / En invierno
You arrived in Madrid in september / Llegaste a Madrid en Septiembre
(*) Cuidado: ‘In the morning’ ‘In the afternoon’ / ‘In the evening’ / ‘At night’
c.) La construcción adverbial española “dentro de”, en expresiones de tiempo:
I’ll see you in a week’s time / Te veré dentro de una semana
(*) Ver en preposición ‘at’ las diferencias de uso con ‘in’
INSIDE interior, dentro de
The inside of the box / El interior de la caja
INTO en
Puede indicar lugar o circunstancia
I went into the bedroom / Entré en la habitación
A journey into the unknown / Un viaje hacia lo desconocido
The car ran into a wall / El coche chocó con un muro.
Diferencia entre ‘in’ e ‘into’
‘In’ significa ‘en’ (dentro) generalmente en posición estática (no implica movimiento)
‘into’ (en) implica movimiento
LIKE como
Se usa en comparaciones y ejemplos
You think like my mother / Piensas como mi madre
I want a skirt like that / Quiero una falda como esa
NEAR cerca de
Puede indicar lugar, tiempo o circunstancia
Is there a police station near here? / ¿Hay una comisaría por aquí cerca?
Near midday / Cerca del mediodía