Contratar a un abogado para atender casos o necesidades civiles no es algo que muchos miembros de la comunidad hispana puedan costear. Por tal motivo, el Centro de Asistencia Legal del Sur de Nevada (Legal Aid Center of Southern Nevada) continúa ofreciendo servicios gratuitos destinados a personas de bajos recursos.
Para ampliar la información sobre la gama de servicios disponibles, Las Vegas Review-Journal en Español se reunió con dos representantes de esta organización: el director del programa Pro Bono, Michael Wendlberger, y la estudiante de la Facultad de Derecho de UNLV, Eva Guevara-Gutiérrez, quien actualmente se encuentra realizando una pasantía.
Centro de Autoayuda de Derecho Civil
Creado en 2009, el Centro de Autoayuda de Derecho Civil está destinado a aumentar el acceso informado al sistema legal, proporcionado educación, referencias comunitarias, formularios legales y otros servicios de apoyo a las personas que se representan a sí mismas en asuntos civiles en el Condado Clark. Esta ayuda se proporciona sin importar ingresos, bienes o estatus migratorio.
“El centro se encuentra dentro del Centro de Justicia Regional, cuenta con formas legales que se revisan, hay un abogado que asiste. El servicio es gratuito”, dijo Guevara-Gutiérrez.
El centro brinda información legal, materiales educativos y capacitación para los interesados. También ayuda con la identificación y llenado de formularios legales. Adicionalmente, cuenta con un programa semanal en el que las personas pueden reunirse con un abogado voluntario.
Para más información, visite: www.civillawselfhelpcenter.org.
Centro de Autoayuda de Derecho Familiar
Creado en 1999, el Centro de Autoayuda de Derecho Familiar tiene como objetivo aumentar el acceso informado al sistema legal mediante educación relacionada con temas familiares en el Condado Clark. También está destinado para las personas que se representan a sí mismas en un caso.
“Está ubicado dentro del Centro de Justicia Familiar. Se ofrecen formas para divorcio, custodia, órdenes de protección, cambios de nombre. El objetivo es brindar información”, comentó Guevara-Gutiérrez.
Para los litigantes que se representan a sí mismos, este centro proporciona información legal, materiales educativos y capacitación sobre las reglas judiciales, el procedimiento y temas de derecho de familia. Adicionalmente, se asesora a los interesados sobre cómo llenar formularios legales y, de ser necesario, se les dirige con otros recursos comunitarios.
Para más información, visite: www.familylawselfhelpcenter.org.
Cursos gratuitos
Esta organización también cuenta con cursos en español sobre inmigración, divorcio y bancarrota, los cuales se realizan durante todo el año en distintas temporadas. Están disponibles tanto en formato presencial como virtual.
“Es mejor que obtengan la información antes de que sea tarde. Las clases las damos aquí (oficina del Centro de Asistencia Legal). Si solo quieren información sobre algún tema, pueden ir cualquiera de esos centros (Autoayuda de Derecho Familiar y/o Autoayuda de Derecho Civil)”, acotó Guevara-Gutiérrez.
Las personas que necesiten representación deben acudir al Centro de Asistencia Legal. “Nuestro departamento, que es pro bono, trata de encontrar abogados para que representen a las personas. Queremos reiterar que nuestros servicios son gratis, tenemos a gente que habla español”, agregó Guevara-Gutiérrez.
La organización cuenta con un programa de intérpretes que facilita la comunicación con las personas que no hablan inglés. Este programa es conformado por voluntarios debidamente capacitados.
Sobre el curso de inmigración, el abogado Wendlberger aseveró que los asistentes pueden aprender sobre siete caminos diferentes para obtener la ciudadanía. Después, tienen la oportunidad de inscribirse para una consulta gratuita con un abogado y analizar sus posibilidades.
“Queremos que las personas vayan primero a la clase para que comprendan lo que necesitan en el proceso. Y una vez que alguien solicita los servicios, verificamos sus ingresos, tenemos pautas de ingresos elegibles, y luego revisamos los documentos para tratamos de determinar si podemos representarlos en nuestra oficina. Entonces, desafortunadamente, no podemos ayudar a todos en la comunidad, pero tratamos de ayudar a tantos como sea posible”, expresó Wendlberger.
El Centro de Asistencia Legal se ubica en 725 E. Charleston Blvd., Las Vegas, NV 89104. Para más información, llame al (702) 386-1070 o visite: www.lacsn.org.
“Queremos que la comunidad sepa que estamos aquí, muchos pasan (por la zona) todos los días y posiblemente tienen algún problema, pero no saben que estamos aquí para ayudar”, concluyó Wendlberger.