Las preposiciones son una de las partes del inglés que más cuesta aprender a los hablantes de lengua española porque la traducción directa a menudo es imposible.
Las preposiciones pueden ser traducidas de manera distinta según la situación o el contexto de su uso. Por ello es recomendable memorizar las diferentes variaciones y usos dependiendo de si hablamos de preposiciones de lugar, movimiento o tiempo. Verémos que muchas de las preposiciones se repiten en los diferentes apartados.
Nota: Las preposiciones siempre están seguidas por un sustantivo, no un verbo (excepto en la forma de gerundio).
In / At / On
Son unas de las preposiciones más comunes que se pueden usar para indicar lugar o tiempo: in, at y on.
IN
Significado: en, dentro,
dentro de
Uso (lugar): Se usa para indicar tanto espacios cerrados como espacios abiertos. Lo utilizamos para indicar que algo está dentro de una cosa, en un lugar cerrado, o en el interior de algo físicamente. Sin embargo, como vemos en los ejemplos, también se utiliza para indicar que se está en un lugar geográfico.
Ejemplos:
– I live in Brighton./ Vivo en Brighton.)
The cat is in the box./ El gato está dentro la caja.
– I found your address in the phone book./ He encontrado tu dirección en la guía telefónica.
– My parents arrive in France on Monday./ Mis padres llegan a Francia el lunes.)
Uso (tiempo): Lo utilizamos con meses, años, épocas, partes del día y períodos de tiempo (duración).
Ejemplos:
-We went to Mexico in May./ Fuimos a México en mayo.)
– I always run in the mornings./ Siempre corro por las mañanas.
– I will see him in a week./ Le veré en una semana.
She was born in 1976./ Nació en 1976.
AT
Significado: en, a, al,
cerca de, tocando
Uso (lugar): Se usa delante de edificios como casas, aeropuertos, universidades (para indicar que estamos dentro), antes de “top” (parte superior), “bottom” (parte inferior), “the end of” (al final de), para indicar acontecimientos como reuniones, fiestas, conciertos, deportes, etc…, detrás de “arrive” (llegar) cuando nos referimos a lugares que no sean ciudades o países.
Ejemplos:
–He is at home./ Él está en casa.
-I always visit my sister at work./ Siempre visito a mi hermana en el trabajo.
-We eat at the table./ Comemos en la mesa.
-She will see him at the theatre./ Le verá en el teatro.
-Her name is at the bottom of the page./ Su nombre está en la parte inferior de la página.
-When did you arrive at the airport?/ ¿Cuándo llegaste al aeropuerto?
Uso (tiempo):
Lo utilizamos delante de la hora y de fiestas.
Ejemplos:
He runs every morning at 6./ Él corre cada mañana a las 6.
I will see them at Christmas./ Les veré en Navidad.
ON
Significado: sobre,
encima de algo, tocando
Uso (lugar): Se coloca delante de nombres de lugares con base como mesas, suelos, etc…, cuando nos referimos a lugares de una habitación como techo o pared y para indicar que alguien está dentro de un transporte público o en una planta de un edificio.
Ejemplos:
-The pen is on the table./ El bolígrafo está sobre la mesa.
-They have a photograph of Paris on the wall./ Tienen una foto de París en la pared.
-I am on the bus./ Estoy en el autobús.
-Her apartment is on the second floor./ Su piso está en la segunda planta.
Uso (tiempo): Lo utilizamos con días de la semana, fechas y fiestas.
Ejemplos:
-They went to Mexico on the first of May./ Fueron a México a primeros de mayo.
-He runs on Mondays and Fridays./ Él corre los lunes y los viernes.
-I will see Luis on his birthday./ Veré a Luis en su cumpleaños.