Jueza concede orden judicial que prohíbe el registro de los dispositivos del reportero
Por Katelyn Newberg · Las Vegas Review-Journal
El administrador público del Condado Clark, Robert Telles, a la derecha, habla con el reportero de Las Vegas Review-Journal Jeff German en su oficina de Las Vegas el 11 de mayo de 2022. (K.M. Cannon/Las Vegas Review-Journal)
La jueza de distrito Susan Johnson se dirige a los abogados durante una audiencia sobre la orden de restricción temporal del Review-Journal y la solicitud de que un magistrado de audiencia especial revise los dispositivos personales del reportero asesinado Jeff German en el Centro Regional de Justicia de Las Vegas, el martes 11 de octubre de 2022. (Rachel Aston/Las Vegas Review-Journal) @rookie__rae
La jueza de distrito Susan Johnson se dirige a los abogados durante una audiencia sobre la orden de restricción temporal del Review-Journal y la solicitud de que un magistrado de audiencia especial revise los dispositivos personales del reportero asesinado Jeff German en el Centro Regional de Justicia de Las Vegas, el martes 11 de octubre de 2022. (Rachel Aston/Las Vegas Review-Journal) @rookie__rae
La jueza de distrito Susan Johnson se dirige a los abogados durante una audiencia sobre la orden de restricción temporal del Review-Journal y la solicitud de que un magistrado de audiencia especial revise los dispositivos personales del reportero asesinado Jeff German en el Centro Regional de Justicia de Las Vegas, el martes 11 de octubre de 2022. (Rachel Aston/Las Vegas Review-Journal) @rookie__rae
El abogado del Review-Journal, Ben Lipman, habla con la dirección del Review-Journal y con otros abogados durante un breve receso en una audiencia para una orden de restricción temporal y una solicitud para que un magistrado de audiencia especial revise los dispositivos personales del reportero asesinado Jeff German en el Centro Regional de Justicia de Las Vegas, el martes 11 de octubre de 2022. (Rachel Aston/Las Vegas Review-Journal) @rookie__rae
La vicefiscal jefe Pamela Weckerly, en el centro, habla con el abogado del Departamento de Policía Metropolitana Matthew Christian, a la derecha, y con David López-Negrete, de izquierda a derecha, y Edward Kane, abogados defensores de Robert Telles, durante una breve pausa en una audiencia relativa a la orden de alejamiento temporal del Review-Journal y a la solicitud de que un magistrado de audiencia especial revise los dispositivos personales del reportero asesinado Jeff German en el Centro Regional de Justicia de Las Vegas, el martes 11 de octubre de 2022. (Rachel Aston/Las Vegas Review-Journal) @rookie__rae
La jueza de distrito Susan Johnson se dirige a los abogados durante una audiencia sobre la orden de restricción temporal del Review-Journal y la solicitud de que un magistrado de audiencia especial revise los dispositivos personales del reportero asesinado Jeff German en el Centro Regional de Justicia de Las Vegas, el martes 11 de octubre de 2022. (Rachel Aston/Las Vegas Review-Journal) @rookie__rae
El abogado del Departamento de Policía, Matthew Christian, se dirige al tribunal en una audiencia relativa a la orden de alejamiento temporal del Review-Journal y a la solicitud de que un magistrado en audiencias especiales revise los dispositivos personales del reportero asesinado Jeff German, en el Centro Regional de Justicia de Las Vegas, el martes 11 de octubre de 2022. (Rachel Aston/Las Vegas Review-Journal) @rookie__rae
Una jueza de distrito concedió el martes una orden judicial preliminar que impide a los funcionarios revisar los dispositivos personales confiscados del reportero de investigación asesinado Jeff German.
La jueza de distrito, Susan Johnson, dijo que quiere que ambas partes trabajen en la redacción de la orden judicial que especifique qué dispositivos le confiscó la policía de Las Vegas a German.
La semana pasada, la jueza de distrito, Nadia Krall, concedió una orden de restricción temporal que impedía a la policía, a los fiscales y a los defensores públicos registrar los dispositivos electrónicos personales que los editores deL Review-Journal creen que German usaba para trabajar, incluidos un teléfono celular, un disco duro y varias computadoras.
German, de 69 años, fue hallado muerto con heridas de apuñalamiento en el exterior de su casa de Las Vegas, donde la policía confiscó los dispositivos. El exadministrador público del Condado Clark, Robert Telles, que fue objetivo del reporteo de German, está acusado de apuñalar mortalmente al reportero.
El Review-Journal solicitó la orden de emergencia la semana pasada, después de que las autoridades afirmaran que podían empezar a registrar los dispositivos de German. El periódico también presentó una petición en la que se solicitaba que un tercero ayudara a revisar los dispositivos para determinar la información que podría ser transmitida a los abogados, y que los dispositivos fueran devueltos al Review-Journal luego del proceso de revisión.
El editor ejecutivo de Review-Journal, Glenn Cook, dijo que el periódico solicitó la orden de restricción para proteger las identidades de las fuentes confidenciales de German y la información que le proporcionaron a lo largo de sus décadas de carrera en Las Vegas.
Los abogados que representan al periódico argumentaron que la confiscación de los dispositivos de German por parte del Departamento de Policía Metropolitana viola la ley escudo de Nevada y la ley federal de protección de la privacidad. Mientras tanto, los abogados de la Policía Metropolitana firmaron en documentos judiciales que, los derechos constitucionales de Telles “tienen prioridad sobre los derechos de cualquier reportero”.
